سلع مصنعة造句
例句与造句
- زئبق موجود في سلع مصنعة
含于制成品中的汞 - هل تخلص بلدكم من سلع مصنعة من مواد أعيد تدويرها تحتوي أو قد تحتوي على الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم؟
贵国是否处置用回收的、含有或可能含有溴化二苯醚的材料制造的物品？ - وفي الوقت ذاته، تراجع إنتاج الأفيون في أفغانستان، ويجري تعزيز الاقتصاد بزيادة الجهود لشراء سلع مصنعة محليا.
与此同时，阿富汗境内鸦片产量减少，经济因进一步鼓励购买当地产品而得到推动。 - ولذلك فإن فقدان القدرة على النفاذ إلى الأسواق بشروط ميسرة سيجبر صناعة الملابس على إغلاق المصانع وسيخفض الإقبال على تطوير سلع مصنعة أخرى.
因此，丧失优惠准入会造成服装制造业倒闭，并可能降低发展其他制成品的吸引力。 - 107- وأفاد أنَّ التركيز سينصب على الصناعات الزراعية، غير أنه قد يجري الترويج أيضا لقطاعات صناعية أخرى بغية إنتاج سلع مصنعة تنافسية بما يكفي لتصديرها.
在特别强调农产工业的同时，其他工业部门也要加强，以期生产出竞争力足以达到出口水平的制成品。 - كما ينبغي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمستثمرين الدوليين تنفيذ مشاريع تنمية صناعية وزراعية في هذه اﻷقاليم لكي يمكن معالجة موادها الخام وتحويلها إلى سلع مصنعة محليا.
联合国开发计划署和国际投资者应在这类领土内执行工业和农业发展项目,以使它们的原料能够在当地加工成为制成品。 - وهذا عكس ما كان عليه الأمر منذ عقدين حيث لم يكن سوى 20 في المائة من صادراتها يتألف من سلع مصنعة وكان 80 في المائة من الصادرات مواد أولية وسلع زراعية.
这和20年前的情况正好相反，当时，发展中国家的出口商品只有20%是制成品，而80%是原料和农产品。 - وثالثا، تعجز البلدان المتطلعة، في مواجهة تناقص أسعار ما تنتجه من سلع مصنعة وحوافز التخصص في الصناعات المنخفضة المهارة، عن استحداث أنشطة اقتصادية جديدة وعمالة منتجة ويستمر تخلفها عن الركب.
第三，致远国面对本国制成品价格下降的情况和专门从事低技术产业的激励因素，无法创造新的经济活动和生产性就业，进一步被抛在后头。 - 24- وفي المقابل، تمكن البعض من أكثر البلدان تقدماً التي نجحت في رفع مستوى صادراتها من السلع الأساسية وتحقيق التنوع لتصدير سلع مصنعة من استخدام التجارة الدولية لبلوغ معدلات عالية للغاية من النمو الاقتصادي.
相反，能够利用国际贸易来实现很高的经济增长率的一些比较先进的国家则成功地提高了它们的出口商品档次及发展多样化出口制造业。 - )٤٣( اﻷرجح أﻻ تدخل البلدان ذات المستوى الواحد للمعيشة في تبادل تجاري ثنائي موسع إﻻ إذا كان مستوى اﻻنتاج الصناعي لديها كبيراً بحيث يمكنها من تبادل سلع وسيطة ومُدخَﻻتٍ إنتاجية محددة، وكذلك سلع مصنعة تحمل اسماً تجارياً معروفاً.
34 生活水平类似的国家增进双边贸易的条件是：工业生产水平高，因而能够从事特定中间货物和生产投入以及名牌产品的贸易。 - ومن الجهة الأخرى ازدادت، سواء من حيث القيمة أو الحجم، صادرات المكسيك وعدد من بلدان أمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، المؤلفة أساسا من سلع مصنعة موجهة إلى سوق أمريكا الشمالية، وذلك بمعدلات تندرج تحت خانة العشرات.
相反，墨西哥和一些中美洲及加勒比国家的出口无论按出口额还是按出口量计算，都以两位数速度增长。 这些国家的出口主要由直接面向北美市场的制成品组成。 - وقال ان برنامج عقد التنمية الصناعية الثاني ﻻفريقيا يعترف بالحاجة الى تعاون داخلي بين البلدان وتعاون اقليمي مع التشديد على تعزيز المنشآت والمؤسسات اﻻقليمية ودون اﻻقليمية وخدمات الدعم التي من شأنها زيادة قدرة افريقيا على اﻻكتفاء الذاتي في الحاجات اﻷساسية ، وﻻنتاج سلع مصنعة للتصدير .
第二个非洲工发十年方案确认需要加强国家间和区域合作，强调促进分区域和区域企业、机构和支助服务，以加强非洲基本需求自给和生产出口制造品的能力。 - ومع أن النظام التجاري العالمي الجديد يوفر فرصا للبلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية لجني فوائد ملموسة عن طريق انتاج سلع مصنعة ذات قيمة مضافة تستهدف الأسواق العالمية فإن القواعد التقنية والمعايير الحالية ما زالت تشكل عقبات كبيرة أمام البلدان النامية.
虽然新的世界贸易秩序为发展中国家和经济转型期国家提供了机会，使它们可能通过生产面向全球市场的增值制成品得到切实的好处，但现有的标准和技术法规继续对发展中国家构成严重的障碍。 - على الرغم من حدوث تحول ملحوظ على مدى فترة الثلاثين عام الماضية في تكوين صادرات البلدان النامية (كمجموعة) - من سلع أساسية أولية إلى سلع مصنعة (تمثل الآن نسبة 70 في المائة تقريبا من صادراتها). فإن بلدانا نامية عديدة لا تزال تعتمد اعتمادا كبيرا على الصادرات من السلع الأساسية.
A. 对商品的持续依赖 21. 尽管过去30年来发展中国家（作为一个整体）的出口构成发生明显的变化，从初级商品过渡到制成品（现占其出口70％左右），但是，许多发展中国家仍然高度依赖商品出口。